Deutsch - Russisch - Englisch
Susanne Konschak
Diplom-Dolmetscherin
und Übersetzerin (BDÜ & VKD)
DOLMETSCHEN
…eine mehrsprachige Konferenz durchführen?
…ein Online-Seminar für internationale Teilnehmende veranstalten?
…mit Ihren Geschäftspartnern aus dem Ausland verhandeln?
Ich dolmetsche für Sie…
- simultan
(=nahezu zeitgleich mit dem Sprecher – von einer Kabine aus, mobil mit einer Personenführungsanlage
über Mikrofon und Kopfhörer oder ohne Technik als Flüsterdolmetschen für 1-2 Personen) - oder konsekutiv
(=im Wechsel mit dem Sprecher, bei Bedarf mit Notizen)
- in den Sprachkombinationen
Russisch ↔ Deutsch
Englisch ↔ Deutsch
Russisch ↔ Englisch
Näheres zu meiner Arbeit und meinen thematischen Schwerpunkten finden Sie hier:
Planen Sie größere Veranstaltungen, stelle ich Ihnen gern ein Team aus exzellenten Dolmetscher:innen zusammen. Als Mitglied von ECHOO Konferenzdolmetschen kann ich jederzeit auf ein erprobtes Netzwerk aus zuverlässigen und kompetenten Kolleg:innen mit verschiedenen Arbeitssprachen zurückgreifen.
Sollten Sie nicht ganz sicher sein, welche Art von Technik für die Verdolmetschung Ihrer Veranstaltung benötigt wird, berate ich Sie gern und stelle auf Wunsch den Kontakt zu Konferenztechnikfirmen her.
Ich dolmetsche auch online. Diese noch recht junge Form des Dolmetschens nennt man auch Videodolmetschen, Ferndolmetschen oder RSI – remote simultaneous interpreting. Sprechen Sie mich an, wenn Sie eine Veranstaltung im Online- oder Hybridformat planen.
Preise
Das Dolmetschhonorar hängt u.a. von der Dolmetschart, der Länge und dem Thema der Veranstaltung ab. Einen Pauschalpreis gibt es daher nicht. Gern erstelle ich Ihnen jedoch ein Angebot für Ihre konkrete Veranstaltung – bitte wenden Sie sich dazu an mich.
"Ich dolmetsche, wo Sie mich brauchen -
sei es im Konferenzsaal oder in der Tundra!"