Dolmetscheinsätze (Auswahl)

• Imre Kertész Kolleg Jena – Konferenz „1989 und Europas Zukunft – Ambivalenzen und Herausforderungen demokratischer Transformation in Mittel- und Osteuropa“ 2023
• Dialogue for Understanding e.V. – Bildungsreise des Programms INKuLtur – für Inklusion und kulturelle Teilhabe 2022 – Online-Seminar „Barrierefreiheit mit wenig Budget“ 2023
• Leipziger Messe – Internationales Transportforum 2022, 2023
• TU Kaiserslautern/Projekt Stadtwende – Wissenschaftliche Konferenz „Stadtwende“ 2022
• Evangelisches Werk für Diakonie und Entwicklung e.V. -Online-Workshops „Psychosocial Support in the context of forced migration and displacement“ und „Psychosocial Support – Staff Wellbeing“ 2022 – Partnerkonsultation Osteuropa von Brot für die Welt, 2018
• Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur – Podiumsveranstaltung „Geschichte als Waffe, Historischer Neoimperialismus unter Putin und seine Folgen für Europa“ 2022 – mehrteilige Veranstaltungsreihe „Transitional Justice“ 2021-22 – Online-Konferenz „Dealing with the past – Erinnerung und Aufarbeitung nach Systemumbrüchen im späten 20. Jahrhundert“ 2021
• Aktionsbündnus gegen Aids – Online-Konferenz „Global Health Champion Deutschland. Von HIV zu Sars-COV-2 – was haben wir (nicht) gelernt?“ 2021 – Konferenz „Get back on track! Der Beitrag des Globalen Fonds zur Erreichung der Nachhaltigen Entwicklungsziele bis 2030“ 2022
• eFuel-Alliance – Online-Veranstaltung „Make eFuels Count – Why we need a Crediting System for Renewable fuels“ 2021
• Deutsche Gesellschaft für Osteuropakunde – Jahrestagung 2021 und 2023
• Umweltbundesamt, Dessau-Roßlau – Online-Trainings und Online-Fachseminare zu besten verfügbaren Techniken, u.a. im Bereich Nichteisenmetallurgie, und zur Durchführung komplexer technischer Audits/Erteilung von komplexen Umweltgenehmigungen im Beratungshilfeprojekt „Technical assistance for Kazakhstan in the field of Best Available Techniques (BAT)“, März-Dezember 2020
• Deutsch-Russischer Austausch e.V. – Deutsch-Russische Herbstgespräche/Berliner Herbstgespräche 2009-2019
• EU-Russia Civil Society Forum – Internationales Symposium „Domestic law in a global upswing? The strained relationship between international and domestic law“ 2016
• Technische Universität Berlin – Workshop zum Thema Industrieabwasserbehandlung und Exkursion zu Kläranlagen nach Perleberg und Grevesmühlen 2016
• ILA Berlin Air Show 2016 – Eurasische Luft- und Raumfahrtkonferenz – Strategische Neuausrichtung in der Luft- und Raumfahrtindustrie: neue Führungsherausforderungen (organisiert von ask@co Sprachendienst GmbH)
• UNFPA – United Nations Population Fund – Bildungsreise für eine Delegation des turkmenischen Parlaments 2015
• Bundesministerium der Verteidigung – Seminar „Streitkräfte in der Demokratie“ 2012
• Human Dynamics / Mitteldeutsche Braunkohlengesellschaft mbH / Montan Bildungs- und Entwicklungsgesellschaft mbH / RAG Aktiengesellschaft – Studienreise für Mitarbeiter des Ministeriums für Kohleindustrie der Ukraine im Rahmen des EU Coal Sector Policy Support Programmes in das Mitteldeutsche Braunkohlerevier und ins Ruhrgebiet, 2010
• BBJ Consult – Seminare für Mitarbeiter von Moskauer Verwaltungen in Berlin zum Thema „Barrierefreie Stadt“ 2008-2012
• Siberian Institute of Ecological Initiatives / Fachhochschule Weihenstephan-Triesdorf – zwei dreiwöchige Exkursionen für deutsche Wissenschaftler und Studenten mit den Schwerpunkten Bodenkunde, Botanik, Geologie, Landschaftsökologie und Klimatologie nach Westsibirien, 2005 und 2009